Nel segno della comprensione e del sostegno ad un mondo sempre più veloce ed interconnesso, lo Studio Cinque offre risposte e soluzioni per tutti coloro che, essendo cittadini stranieri e talvolta non conoscendo la lingua italiana, vogliano validare documenti per l'estero o stipulare un atto in Italia. Due sono le principali attività offerte dallo Studio in questo senso: l'apostille e la redazione di atti notarili in doppia lingua. 

 

L'apostille, semplificando, è una certificazione/timbro apposta dal Governo di un Paese firmatario la Convenzione dell'Aja che autentica la qualità legale e l'autenticità della firma/sigillo del pubblico ufficiale che ha sottoscritto il documento per far sì che lo stesso possa essere utilizzato - con valore giuridico - in un Paese straniero senza bisogno di ulteriori adempimenti. Lo Studio Cinque assicura al cliente la possibilità di ricorrere allo strumento dell'apostille, gestendo autonomamente la validazione degli atti e/o documenti da parte del Tribunale.

 

Inoltre, per tutti i cittadini stranieri - o per coloro i quali dichiarano di non conoscere la lingua italiana - lo Studio Cinque offre la possibilità di stipulare atti in doppia lingua. Gli atti vengono tradotti avvalendosi della preziosa e competente collaborazione di interpreti e traduttori qualificati che da anni collaborano con lo Studio, garantendo alle parti la massima tutela.